throw off the yoke câu

• Ibrahim al-Yazigi, a Lebanese Christian philosopher, called for the Arabs to "recover their lost ancient vitality and throw off the yoke of the Turks" in 1868.
  Ibrahim al-Yazigi, một triết gia Cơ đốc người Lebanon, kêu gọi người Ả Rập "phục hồi sức sống cổ xưa đã mất của họ và vứt bỏ ách của người Thổ Nhĩ Kỳ" vào năm 1868.
• Ibrahim al-Yaziji, a Lebanese Christian philosopher, called for the Arabs to "recover their lost ancient vitality and throw off the yoke of the Turks" in 1868.
  Ibrahim al-Yazigi, một triết gia Cơ đốc người Lebanon, kêu gọi người Ả Rập "phục hồi sức sống cổ xưa đã mất của họ và vứt bỏ ách của người Thổ Nhĩ Kỳ" vào năm 1868.
• Throughout history, downtrodden citizens have tried to throw off the yoke of their oppressors, but revolutions, like those sweeping through the Arab world, are rare.
  Trong suốt dòng lịch sử, người dân bị áp bức cố thoát ra khỏi ách của những kẻ đàn áp, nhưng cách mạng, giống như phong trào nổi dậy ở thế giới Ả Rập, là chuyện rất hiếm.
• Throughout history, downtrodden people have tried to throw off the yoke of their oppressors, but revolutions, like those now sweeping the Arab world, are rare.
  Trong suốt dòng lịch sử, người dân bị áp bức cố thoát ra khỏi ách của những kẻ đàn áp, nhưng cách mạng, giống như phong trào nổi dậy ở thế giới Ả Rập, là chuyện rất hiếm.
• Strategic nonviolent struggle must be recognized as a subject that can be understood and applied by all who seek to throw off the yoke of governmental oppression.
  Trái lại, đấu tranh bất bạo động chiến lược cần phải được công nhận như là một bộ môn có thể hiểu được và áp dụng được bởi tất cả những ai tìm cách quẳng đi cái ách áp bức của chính quyền.
• Now it is up to Tunisia, the first of the Arab countries to throw off the yoke of autocracy, to show that Arab Islamists can run countries decently.
  Hiện naỵ, điều đó phụ thuộc vào Tunisia, nhà nước đầu tiên trong số các nước Arab đánh đố ách áp bức chuyên quyền, để cho thấy rằng những người Hồi giáo Arab có thể điều hành đất nước một cách tốt đẹp.
• First elected in 1976, the PQ believed separating from Canada would throw off the yoke of British colonialism and end English-speaking Canadians’ domination of the province’s economy.
  Được bầu lên nắm chính phủ lần đầu tiên vào năm 1976, PQ tin rằng tách khỏi Canada sẽ vứt bỏ đươc cái ách của chủ nghĩa thực dân Anh và chấm dứt sự thống trị của người Canada nói tiếng Anh về mặt kinh tế của tỉnh bang.